San Francisco de Macorís. — La licenciada Erika Reyes, experta en temas migratorios, advirtió sobre los errores más comunes al presentar una petición familiar, especialmente en el formulario I-130, los cuales pueden generar retrasos prolongados incluso en casos considerados de trámite inmediato.
Reyes abordó el tema durante su participación en el programa “El Toque del Mediodía”, donde explicó que la petición familiar I-130 es el mecanismo legal mediante el cual ciudadanos y residentes estadounidenses solicitan la reagrupación de esposos, esposas, hijos, padres y otros familiares elegibles dentro de la categoría de visa de inmigrante.
Aunque el formulario se presenta de manera electrónica y aparenta ser sencillo, la especialista señaló que un llenado incorrecto o la omisión de documentos puede afectar seriamente el tiempo de procesamiento.
Entre los errores más frecuentes al someter una petición familiar, Reyes destacó la falta de traducción adecuada de las evidencias. Indicó que todas las actas de nacimiento, matrimonio, divorcio, certificaciones bancarias, remesas y cualquier otro documento civil deben estar traducidos al inglés, que es el idioma oficial del proceso migratorio estadounidense.
Explicó que este requisito no es exclusivo de Estados Unidos, ya que cualquier consulado exige que los documentos estén presentados en su idioma oficial, y que cuando no se cumple con este paso, el caso suele ser observado o devuelto.
Otro error común ocurre en la etapa consular, conocida como los “seis pasos”, cuando el expediente ya cuenta con número de caso asignado. En esta fase, muchos solicitantes suben documentos sin traducir o dejan vencer el plazo de un año para completar el formulario DS-260, lo que puede provocar la caducidad del caso.
Reyes advirtió que estos fallos son una de las principales razones por las que peticiones inmediatas —como esposos, padres o hijos menores— terminan tardando dos o tres años, cuando en condiciones normales podrían resolverse en menos tiempo.
Asimismo, señaló que durante la entrevista consular, la falta de evidencias que demuestren una relación genuina puede derivar en la emisión de un 221(g), un proceso administrativo que retrasa la entrega del visado mientras se solicitan documentos adicionales.
La experta también recordó que en las peticiones familiares entre esposos es obligatorio completar correctamente el formulario I-130 junto a su suplemento I-130A, y que errores en su llenado han provocado devoluciones recientes de expedientes.
Finalmente, Reyes recomendó a los solicitantes revisar cuidadosamente cada paso del proceso, traducir todas las evidencias y asegurarse de presentar documentación que respalde de forma clara y coherente la relación familiar.
“Una petición familiar mal presentada desde el inicio puede costar años de espera innecesaria”, concluyó.
Redacción: Madelin Taveras
